Doktor Viktors verrücktes Experiment

Doktor Viktor Frankenstein war ein Mann. (Doctor Viktor Frankenstein was a man.)Er wohnte in Genf. (He lived in Geneva.)Er hatte ein großes Haus. (He had a big house.)Und er hatte eine sehr große Idee. (And he had a very big idea.)Viktor liebte die Wissenschaft. (Viktor loved science.)Er las viele Bücher. (He read many books.)Er las über Leben und Tod. (He read about life and death.)

Eines Tages sagte Viktor zu sich selbst: (One day Viktor said to himself:)"Ich möchte etwas Neues machen." (“I want to make something new.”)"Ich möchte Leben schaffen." (“I want to create life.”)Das war eine verrückte Idee. (That was a crazy idea.)Aber Viktor war sehr mutig. (But Viktor was very brave.)Oder vielleicht nur ein bisschen verrückt. (Or maybe just a little bit crazy.)

Er hatte einen Assistenten. (He had an assistant.)Sein Name war Otto. (His name was Otto.)Otto war nicht sehr klug. (Otto was not very smart.)Aber er war sehr fleißig. (But he was very diligent.)

Viktor sagte zu Otto: (Viktor said to Otto:)"Otto, wir brauchen viele Dinge." (“Otto, we need many things.”)Otto fragte: (Otto asked:)"Was brauchen wir, Herr Doktor?" (“What do we need, Mister Doctor?”)Viktor antwortete: (Viktor answered:)"Wir brauchen alte Teile. (“We need old parts.)Von Menschen." (From people.”)Otto machte große Augen. (Otto made big eyes.)"Menschen? (“People?)Lebende Menschen?" (Living people?”)Viktor lachte. (Viktor laughed.)"Nein, Otto! (“No, Otto!)Tote Menschen. (Dead people.)Aus dem Friedhof." (From the cemetery.”)Otto nickte langsam. (Otto nodded slowly.)"Ach so. (“Oh, I see.)Vom Friedhof." (From the cemetery.”)Das war der Beginn des Experiments. (That was the beginning of the experiment.)

Monate vergingen. (Months passed.)Viktor und Otto arbeiteten Tag und Nacht. (Viktor and Otto worked day and night.)Sie sammelten viele "Teile". (They collected many "parts".)Sie bauten einen großen Körper. (They built a big body.)Der Körper war sehr groß und grün. (The body was very big and green.)Er hatte große Hände und große Füße. (It had big hands and big feet.)

In einer stürmischen Nacht war es so weit. (On a stormy night, the time had come.)Blitze zuckten am Himmel. (Lightning flashed in the sky.)Der Wind heulte laut. (The wind howled loudly.)Viktor rief: (Viktor shouted:)"Otto, jetzt! (“Otto, now!)Schalte den Strom an!" (Turn on the electricity!”)Otto zitterte. (Otto trembled.)"Ja, Herr Doktor!" (“Yes, Mister Doctor!”)Er drückte einen großen Knopf. (He pressed a big button.)Ein großer Blitz traf die Maschine. (A big lightning bolt hit the machine.)Die Lichter flackerten. (The lights flickered.)Es gab einen lauten Knall! (There was a loud bang!)

Dann war es still. (Then it was quiet.)Viktor und Otto schauten auf den Tisch. (Viktor and Otto looked at the table.)Der große Körper bewegte sich. (The big body moved.)Langsam öffnete er die Augen. (Slowly it opened its eyes.)Viktor flüsterte: (Viktor whispered:)"Es lebt! (“It lives!)Es lebt!" (It lives!”)Das Wesen setzte sich auf. (The creature sat up.)Es sah Viktor und Otto an. (It looked at Viktor and Otto.)

Das Wesen sagte: (The creature said:)"Guten Tag." (“Good day.”)Seine Stimme war tief. (Its voice was deep.)Viktor war überrascht. (Viktor was surprised.)"Du kannst sprechen?" (“You can speak?”)Das Wesen nickte. (The creature nodded.)"Ja. (“Yes.)Ich bin hungrig." (I am hungry.”)Otto lachte nervös. (Otto laughed nervously.)"Hungrig? (“Hungry?)Nach der Geburt?" (After birth?”)Viktor sagte: (Viktor said:)"Otto, bring ihm etwas Brot und Käse." (“Otto, bring him some bread and cheese.”)Das Wesen aß das Brot und den Käse sehr schnell. (The creature ate the bread and cheese very quickly.)Viktor fragte: (Viktor asked:)"Wie fühlst du dich?" (“How do you feel?”)Das Wesen zuckte die Schultern. (The creature shrugged its shoulders.)"Ich bin ein bisschen kalt. (“I am a little cold.)Und ich brauche einen Namen." (And I need a name.”)Viktor dachte nach. (Viktor thought.)"Du bist mein Geschöpf. (“You are my creature.)Ich nenne dich... (I will call you...)Frank." (Frank.”)Frank lächelte. (Frank smiled.)"Frank. (“Frank.)Das ist gut." (That is good.”)

Frank war neugierig. (Frank was curious.)Er wollte die Welt sehen. (He wanted to see the world.)Eines Morgens, als Viktor noch schlief, ging Frank aus dem Haus. (One morning, when Viktor was still sleeping, Frank left the house.)Er ging in das Dorf Genf. (He went into the village of Geneva.)Die Sonne schien. (The sun was shining.)Die Vögel sangen. (The birds were singing.)

Ein kleiner Junge spielte auf der Straße. (A small boy was playing on the street.)Er hatte einen Ball. (He had a ball.)Frank sah den Ball. (Frank saw the ball.)Er wollte mitspielen. (He wanted to play along.)Frank sagte: (Frank said:)"Hallo! (“Hello!)Ball!" (Ball!”)Der Junge sah Frank. (The boy saw Frank.)Frank war sehr groß und grün. (Frank was very big and green.)Der Junge bekam Angst. (The boy got scared.)Er schrie laut: (He screamed loudly:)"Monster! (“Monster!)Hilfe!" (Help!”)Der Junge rannte weg. (The boy ran away.)Frank war traurig. (Frank was sad.)"Ich bin kein Monster. (“I am not a monster.)Ich will nur spielen." (I just want to play.”)

Dann sah Frank eine Frau mit einem Korb. (Then Frank saw a woman with a basket.)Sie hatte Äpfel im Korb. (She had apples in the basket.)Frank ging zur Frau. (Frank went to the woman.)"Guten Tag, Frau. (“Good day, woman.)Haben Sie einen Apfel für mich?" (Do you have an apple for me?”)Die Frau sah Frank. (The woman saw Frank.)Sie ließ den Korb fallen. (She dropped the basket.)Die Äpfel rollten auf die Straße. (The apples rolled onto the street.)Die Frau schrie: (The woman screamed:)"Hilfe! (“Help!)Ein Riese!" (A giant!”)Sie rannte auch weg. (She also ran away.)

Frank verstand die Welt nicht. (Frank didn't understand the world.)Er wollte nur nett sein. (He just wanted to be nice.)Er wollte Freunde finden. (He wanted to find friends.)Aber alle Leute hatten Angst vor ihm. (But all people were afraid of him.)Er saß auf einer Bank und seufzte. (He sat on a bench and sighed.)"Warum bin ich so anders?" (“Why am I so different?”)

Viktor wachte auf. (Viktor woke up.)Er sah, dass Frank weg war. (He saw that Frank was gone.)"Otto! (“Otto!)Wo ist Frank?" (Where is Frank?”)rief Viktor. Otto kam gerannt. (Otto came running.)"Ich weiß es nicht, Herr Doktor! (“I don't know, Mister Doctor!)Er ist nicht hier!" (He is not here!”)Viktor wurde blass. (Viktor turned pale.)"Oh nein! (“Oh no!)Er ist in der Stadt!" (He is in the town!”)

Viktor und Otto rannten in die Stadt. (Viktor and Otto ran into the town.)Sie sahen die Leute rennen und schreien. (They saw people running and screaming.)Sie sahen die verstreuten Äpfel. (They saw the scattered apples.)Dann sahen sie Frank auf der Bank. (Then they saw Frank on the bench.)Er war sehr traurig. (He was very sad.)Viktor ging zu Frank. (Viktor went to Frank.)"Frank, was machst du hier?" (“Frank, what are you doing here?”)Frank sah Viktor an. (Frank looked at Viktor.)"Ich wollte Freunde finden. (“I wanted to find friends.)Aber alle haben Angst." (But everyone is afraid.”)Viktor seufzte. (Viktor sighed.)"Ja, Frank. (“Yes, Frank.)Du siehst anders aus." (You look different.”)

Viktor hatte eine Idee. (Viktor had an idea.)"Komm, Frank. (“Come, Frank.)Wir gehen in ein Café." (We will go to a café.”)Otto rief: (Otto shouted:)"Ein Café? (“A café?)Mit Frank?" (With Frank?”)Viktor nickte. (Viktor nodded.)"Ja. (“Yes.)Wir reden." (We will talk.”)

Sie gingen in ein kleines, leeres Café. (They went into a small, empty café.)Die Kellnerin sah Frank und war zuerst schockiert. (The waitress saw Frank and was shocked at first.)Aber Viktor sagte: (But Viktor said:)"Er ist mein Cousin. (“He is my cousin.)Er ist neu hier." (He is new here.”)Die Kellnerin nickte langsam. (The waitress nodded slowly.)"Was möchten Sie trinken?" (“What would you like to drink?”)Viktor sagte: (Viktor said:)"Zwei Kaffee und einen großen Kakao für meinen Cousin." (“Two coffees and a large hot chocolate for my cousin.”)

Sie saßen am Tisch. (They sat at the table.)Viktor sagte: (Viktor said:)"Frank, ich habe dich gemacht. (“Frank, I made you.)Ich bin dein Vater." (I am your father.”)Frank nickte. (Frank nodded.)"Ja. (“Yes.)Aber warum bin ich so groß und grün?" (But why am I so big and green?”)Viktor kratzte sich am Kopf. (Viktor scratched his head.)"Nun, das... (“Well, that...)das war ein kleines Experiment." (that was a small experiment.”)Frank sagte: (Frank said:)"Ich bin einsam. (“I am lonely.)Niemand mag mich." (Nobody likes me.”)Viktor sah Frank traurig an. (Viktor looked at Frank sadly.)"Das tut mir leid, Frank. (“I am sorry, Frank.)Ich wollte dir ein gutes Leben geben." (I wanted to give you a good life.”)Frank trank seinen Kakao. (Frank drank his hot chocolate.)"Ich möchte lernen. (“I want to learn.)Ich möchte lesen. (I want to read.)Ich möchte wie die anderen sein." (I want to be like the others.”)Viktor lächelte. (Viktor smiled.)"Das können wir machen! (“We can do that!)Ich werde dir alles beibringen." (I will teach you everything.”)

Viktor brachte Frank zurück in sein Labor. (Viktor brought Frank back to his laboratory.)Er begann, Frank zu unterrichten. (He began to teach Frank.)Frank lernte sehr schnell. (Frank learned very quickly.)Er las viele Bücher. (He read many books.)Er lernte über Geschichte, Kunst und Mathematik. (He learned about history, art, and mathematics.)Frank war sehr klug. (Frank was very smart.)Und er war sehr nett. (And he was very kind.)

Eines Tages kam eine Zirkusdirektorin nach Genf. (One day, a circus director came to Geneva.)Sie suchte neue Attraktionen. (She was looking for new attractions.)Sie hörte von dem großen, grünen Mann. (She heard about the big, green man.)Sie besuchte Viktor. (She visited Viktor.)"Herr Doktor," sagte sie, (“Mister Doctor,” she said,)"ich habe von Ihrem Cousin gehört." (“I heard about your cousin.”)Viktor stellte Frank vor. (Viktor introduced Frank.)"Das ist Frank." (“This is Frank.”)Die Zirkusdirektorin sah Frank an. (The circus director looked at Frank.)"Er ist perfekt! (“He is perfect!)Er ist so groß! (He is so big!)Er ist einzigartig!" (He is unique!”)Frank war überrascht. (Frank was surprised.)"Perfekt? (“Perfect?)Ich?" (Me?”)Die Direktorin lächelte. (The director smiled.)"Ja! (“Yes!)Sie können der Star meines Zirkus sein! (You can be the star of my circus!)Der 'Grüne Riese von Genf'!" (The 'Green Giant of Geneva'!”)

Frank dachte nach. (Frank thought.)Er wollte nicht mehr einsam sein. (He didn't want to be lonely anymore.)Er wollte einen Platz in der Welt haben. (He wanted to have a place in the world.)Er sagte zu Viktor: (He said to Viktor:)"Ich möchte das machen. (“I want to do that.)Ich möchte die Leute unterhalten." (I want to entertain people.”)Viktor war glücklich. (Viktor was happy.)"Das ist eine gute Idee, Frank!" (“That is a good idea, Frank!”)

Frank wurde der berühmteste Star im Zirkus. (Frank became the most famous star in the circus.)Die Leute liebten ihn. (People loved him.)Sie lachten über seine Witze. (They laughed at his jokes.)Sie bewunderten seine Stärke. (They admired his strength.)Frank war nicht mehr traurig. (Frank was no longer sad.)Er hatte viele Freunde. (He had many friends.)Er hatte eine Familie im Zirkus. (He had a family in the circus.)

Viktor besuchte Frank oft. (Viktor visited Frank often.)Otto kam auch mit. (Otto also came along.)Otto sagte einmal zu Frank: (Otto once said to Frank:)"Du bist kein Monster, Frank. (“You are not a monster, Frank.)Du bist ein Künstler!" (You are an artist!”)Frank lächelte. (Frank smiled.)"Ja, Otto. (“Yes, Otto.)Und ich bin glücklich." (And I am happy.”)Viktor sah seinen Geschöpf an. (Viktor looked at his creature.)Er hatte einen großen Fehler gemacht. (He had made a big mistake.)Aber er hatte auch etwas Gutes geschaffen. (But he had also created something good.)Und so lebten Viktor, Otto und Frank glücklich. (And so Viktor, Otto, and Frank lived happily.)Fast immer. (Almost always.)